معرفی کتاب شیوه ی عاشقی

معرفی کتاب شیوه عاشقی

معرفی کتاب شیوه عاشقی

کتابی رو که امروز قراره بهتون معرفی کنم کتابی است از اندرو هاروی به نام شیوه ی عاشقی که کار ترجمه ی اون توسط فیروزان زهادی انجام گرفته.
انتشارات هیرمند هم چاپ این کتاب رو به عهده گرفته.

جناب مولوی شاعر بزرگ ایرانیه که عشق ,عرفان و اخلاق که در اشعارش موج میزنه
شاید همین ویژگی سبب شده که در طی قرن ها بسیاری از افراد به خوندن آثارش علاقه نشون دادن
نه تنها فارسی زبان ها که مردم کشورهای دیگه هم ترجمه ی شعرهای مولوی رو میخونند و در مورد آثارش تحقیق میکنند.

شیوه ی عاشقی کتابی است از اندرو هاروی مولوی پژوه انگلیسی که چند اثر درباره ی جناب مولوی و آثار او نوشته.

به نظر میرسه که کتاب شیوه ی عاشقی اولین کتابی باشه که از هاروی به زبان فارسی ترجمه شده

متن اصلی این کتاب اولین بار در سال ۱۹۹۴ منتشر شده و بعد از اون چند بار تجدید چاپ شده
کتاب شیوه ی عاشقی در تعریف و تمجید از جناب مولوی و متن سخنرانی های نویسنده درباره ی مولویه
که نویسنده اون رو سر و سامون داده و بخش هایی به اون اضافه کرده تا به شکل کنونی بعد از ترجمه پیش روی خواننده ی ایرانی قرار بگیره

کتاب شیوه ی عاشقی نوشته اندرو هاروی , ده فصل داره
فصل هایی مثل سفری در راه عشق , بهای عبودیت , فرو پژمردن و شکفتن , صدای سکوت , بهار سرمدی , انسان کامل , هنگامه ی آخرزمان و شکوه
, طفل حق , پیروزی در مرگ و عاشقانه , همچون عشق و به خاطر عشق.
اندرو در بخشی از کتاب شیوه ی عاشقی به سبک کتاب های کهن عرفانی از رویای خودش سخن میگه و مینویسه:
” در خواب پیرمردی را دیدم که در مسجدی خالی از مردم , و روشن از پرتو آفتاب نشسته بود
من از او پرسیدم چگونه میتوانم از مولوی در آمریکای عصر جدید حرف بزنم

پیر مرد لبخندی زد و گفت : عاشقانه و موشکافانه , مستانه و در نهایت هوشیاری
جهان ما سرد و افسرده س قلوب ما سرد و افسرده س اذهان سرد و افسرده س.

تلاش و کاری که مولوی در قلمرو زبان میکند این است که در نهایت ظرافت آن نور و گرما و شور مستی خدا آگاهی
که اطراف ما احاطه کرده و در عمق همه ی ذرات هستی میجوشد و میخروشد را به ما میفهماند,

اما سردی منیت ما سردی اذهان ما و سردی دل و جان ما سد راه ما میشود و نمیگذارد به آن دست پیدا کنیم یا
در هر لحظه ی عمر طعم دلنشین آن را بچشیم و به واقعیتی ملموس بدل کنیم.
برگی از کتاب شیوه عاشقی نوشته ی اندرو هاروی و ترجمه ی فیروزان زهادی
دسترسی به دیگر معرفی ها

معرفی کتاب شیوه عاشقی